Polski · English · Deutsch · Українська · Español · Français

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

Traduction indicative. En cas de divergence, la version polonaise prévaut.

1. Qui traite les données

Le responsable du traitement est le propriétaire du service : Piotr Koczwara. Contact : koczwara.p@gmail.com.

2. Quelles données nous collectons et pourquoi

• Compte : adresse e-mail et mot de passe chiffré (nous ne stockons jamais le mot de passe en clair) ou identifiant de compte Google. Pour permettre la connexion.
• Conversations : le contenu de tes messages et les réponses des personnages. Pour que le personnage se souvienne de la conversation et que tu puisses y revenir.
• Personnages : prénom, descriptions et réglages des personnages que tu crées, avec l’indication de leur caractère public.
• Invité : un identifiant aléatoire enregistré dans le navigateur (localStorage), un compteur de messages utilisés et une adresse IP chiffrée (hachée) pour se protéger des abus et du contournement des limites.
• Signalements : l’adresse IP hachée de la personne qui signale, afin qu’une personne ne puisse pas bloquer un personnage plusieurs fois.
• Réglages du navigateur : la langue choisie et la liste des personnages ouverts récemment (localStorage). Ils restent uniquement sur ton appareil.
• Cookie de connexion (czat_auth) : nécessaire pour maintenir la session après la connexion. Nous n’utilisons ni cookies publicitaires ni cookies d’analyse.

Mémoire du personnage. Pour qu'un personnage se souvienne de ce que tu lui as dit auparavant, le service enregistre pour chaque conversation de courtes notes sur toi (p. ex. prénom, centres d'intérêt, événements importants), créées automatiquement à partir de tes messages à l'aide d'un modèle d'IA. Elles ne sont pas censées contenir de mots de passe, de numéros de documents, de données financières ni de coordonnées. Les notes sont transmises au fournisseur du modèle d'IA avec la conversation, comme les messages eux-mêmes. Tu peux les consulter et les supprimer avec le bouton « Mémoire » dans le chat. Elles sont aussi supprimées lorsque tu effaces la conversation avec ce personnage et lorsque tu supprimes ton compte.

3. À qui nous transmettons les données

• Groq – fournisseur du modèle d’IA. Tes messages, les descriptions de personnages et les contenus à vérifier sont envoyés à Groq pour générer une réponse ou évaluer une description. Groq peut traiter des données en dehors de l’Union européenne (p. ex. aux États-Unis).
• Neon – la base de données où nous stockons les données. Render – hébergement de l’application.
• Google – uniquement si tu te connectes avec Google (Google nous transmet alors ton adresse e-mail et la confirmation de ton identité).

Nous ne vendons pas les données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

4. Combien de temps nous conservons les données

Nous conservons les données du compte et les conversations jusqu’à ce que tu supprimes le compte ou la conversation. Le bouton « Supprimer le compte » supprime définitivement le compte, les conversations et tes personnages. Les conversations d’invité sont liées à un identifiant du navigateur et peuvent être effacées avec le bouton « Effacer la conversation ».

5. Tes droits

Tu disposes des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition. Tu as aussi le droit d’introduire une réclamation auprès du président de l’Office polonais de protection des données personnelles (UODO). Tu peux supprimer les données toi-même dans le service ; pour les autres questions, écris à : koczwara.p@gmail.com.

6. Important

Ne saisis pas de données sensibles dans les conversations (p. ex. numéros de carte, mots de passe, données de santé), car les messages sont traités par un fournisseur d’IA externe. Les conversations ne sont pas accessibles aux autres utilisateurs. Le propriétaire du service a un accès technique à la base de données et peut consulter des données dans des cas justifiés (p. ex. en cas de signalement d’abus ou de panne).