Polski · English · Deutsch · Українська · Español · Français

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 23 жовтня 2026

Переклад для зручності. У разі розбіжностей чинна польська версія.

1. Хто обробляє дані

Адміністратор даних — власник сервісу: Piotr Koczwara. Контакт: koczwara.p@gmail.com.

2. Які дані ми збираємо і навіщо

• Акаунт: адреса електронної пошти та зашифрований пароль (ми ніколи не зберігаємо пароль у відкритому вигляді) або ідентифікатор акаунта Google. Щоб можна було входити.
• Розмови: вміст твоїх повідомлень і відповідей персонажів. Щоб персонаж пам’ятав розмову, а ти міг до неї повернутися.
• Персонажі: ім’я, описи та налаштування персонажів, яких ти створиш, разом з інформацією, чи вони публічні.
• Гість: випадковий ідентифікатор у браузері (localStorage), лічильник використаних повідомлень і зашифрована (захешована) IP-адреса для захисту від зловживань і обходу лімітів.
• Скарги: захешована IP-адреса особи, що скаржиться, щоб одна особа не могла багаторазово заблокувати персонажа.
• Налаштування в браузері: обрана мова та список нещодавно відкритих персонажів (localStorage). Вони залишаються лише на твоєму пристрої.
• Файл cookie для входу (czat_auth): потрібен, щоб зберігати сесію після входу. Ми не використовуємо рекламних чи аналітичних cookie.

Пам'ять персонажа. Щоб персонаж пам'ятав те, що ти йому раніше розповідав, сервіс зберігає для кожної розмови короткі нотатки про тебе (наприклад, ім'я, інтереси, важливі події), які автоматично створюються з твоїх повідомлень за допомогою моделі ШІ. Вони не повинні містити паролів, номерів документів, фінансових чи контактних даних. Нотатки передаються постачальнику моделі ШІ разом із розмовою так само, як і самі повідомлення. Ти можеш переглянути й видалити їх кнопкою «Пам'ять» у чаті. Вони також видаляються після очищення розмови з цим персонажем і після видалення облікового запису.

3. Кому ми передаємо дані

• Groq — постачальник моделі ШІ. Твої повідомлення, описи персонажів і вміст для перевірки надсилаються до Groq, щоб згенерувати відповідь або оцінити опис. Groq може обробляти дані поза Європейським Союзом (наприклад, у США).
• Neon — база даних, де ми зберігаємо дані. Render — хостинг застосунку.
• Google — лише якщо ти входиш через Google (тоді Google передає нам адресу пошти й підтвердження особи).

Ми не продаємо дані й не використовуємо їх для реклами.

4. Як довго ми зберігаємо дані

Дані акаунта й розмови ми зберігаємо, доки ти не видалиш акаунт або розмову. Кнопка «Видалити акаунт» остаточно видаляє акаунт, розмови та твоїх персонажів. Розмови гостя пов’язані з ідентифікатором у браузері, їх можна очистити кнопкою «Очистити розмову».

5. Твої права

Ти маєш право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та заперечення. Ти також маєш право подати скаргу до Голови польського Управління із захисту персональних даних (UODO). Видалити дані можна самостійно в сервісі, а в інших питаннях пиши: koczwara.p@gmail.com.

6. Важливо

Не вписуй у розмовах чутливих даних (наприклад, номерів карток, паролів, даних про здоров’я), бо повідомлення обробляє зовнішній постачальник ШІ. Розмови недоступні іншим користувачам. Власник сервісу має технічний доступ до бази даних і може переглядати дані в обґрунтованих випадках (наприклад, у разі скарги на зловживання чи збою).